提前送給自己的二十五歲生日禮物
是登頂我的第四座日本百岳-大菩薩岳
是登頂我的第四座日本百岳-大菩薩岳
自分にあげた早めの二十五歳誕生日プレゼントは
私の第四岳日本百名山を登頂することだった。
私の第四岳日本百名山を登頂することだった。
Climbing to the top of my forth 100 famous Japanese mountains is the early 25-years-old birthday gifts I gave to myself.
天氣好的時候
在大菩薩嶺到大菩薩峠的這段山稜線能夠遠眺富士山
在大菩薩嶺到大菩薩峠的這段山稜線能夠遠眺富士山
天気が良ければ大菩薩峠から富士山が見えるらしい。
If the weather is good, mountain climbers can see Mt. Fuji from the peak.
雖然當天霧氣太重
無緣再見那令人如痴如醉的身影
大菩薩岳依舊美得療癒
無緣再見那令人如痴如醉的身影
大菩薩岳依舊美得療癒
この日、キリが深くて富士山の夢中になっていた面影を覗くゆかりがなかったけど、
大菩薩嶺の美しさが相変わらず癒された。
大菩薩嶺の美しさが相変わらず癒された。
Although it was a foggy day, Mt. Fuji couldn’t be seen, the beauty of Mt. Daibosatsu was still so therapeutic.
