天候因素，第一次的登山露營地點，從松蘿湖改為合歡山小溪營地。背著帳篷登山，有30%的興奮與70%的恐懼，深怕自己背不動爬不上，中途放棄。
初めての山小屋と違い、
不論上山下山，每一步，我都恨不得把肩上的背包扔下走人。然而有時候，沒有退路會是最大的動力，鞭策著自己再邁開一步。
登山中でも、下山中でも、リュックサックを捨てて帰ればいい。
「背包的基本重量已經降到六公斤左右，
"リュックサックの基本的な重量もう六キロぐらいに減らしてきた
這是我很喜歡的一本書裡中的一段話，每次朋友們想買什麼，
気にいった本の中の好きな一言だ。友達なにか買いたいなあと言われて、
這次背包的重量，約莫比這再多加個五公斤，
今回リュックサックの重量は十一キロぐらいだったけど、一度も使わなかったまま、背負われてきたものがある。
人生是不是也背負了或多或少，這些不必要的重量？
人生は、多かれ少なかれ必要がない重量を背負っているだろう。
（月亮太亮見不到銀河 可惜 Photo Credit: Shih Ju-Lin）
（小溪營地有兩座茅坑 感恩） （蹲茅坑視角）
好不容易爬到營地，沒想到卻是另一項考驗的開始。太陽下山後氣溫驟降，平時不太怕冷的我，也許是高山症作祟、也許是擔憂隔天已無力攻頂、又或是太期待月亮下山後能親見銀河，在山上凍得徹夜未眠，苦不堪言。腦海中盡是泡著熱水澡與躺在軟綿綿床上呼呼大睡的幻想畫面。
せっかく小渓営地に着いたけど、
隔天早上，順利重裝登頂我的第三座台灣百岳-合歡北峰。
翌朝、私の三個目台湾の百岳を登頂してきた。
比起身旁登頂數以五座、十座起跳的山友，我還只是個登山界的一年級生菜鳥。幸運的是，每次攀登身旁都有值得信任的他們。幾年後會記得的不是山頂美景或是到達後的成就感，而是跟山友們一起大笑、一起垃圾吃垃圾肥（台語）、一起互騙「
私のそばにいた台湾の百岳を数個登頂した山登り仲間と比べて、私はただ登山の一年生だ。
雖說所幸下山路毫無高低起伏一路向下，我卻在途中差點哭出來。這是我繼富士山之後，第二次爬山爬到想哭 （富士山邊哭邊下山的糗事就暫不贅述了）但我知道，要是哭了或中途把背包放下，我就真的沒有力氣再背下去了。牙一咬、鼻涕一吸，臭著臉繼續往前。中途經過窄路，為了讓後方登山客超前而站在旁邊，他們超過我的同時，對我說了聲加油並給予燦笑（對 是帥哥）像是打了針強心劑 。原來，應援聲是如此重要。
幸いに下山の道のりは下り坂しかないが、途中で、
終於看到山友在車前等我的那刻，我得到了救贖。包包放下後，卻又有幾秒鐘，感覺輕得不太習慣，真是矛盾啊！
やっと車の前に私を待った山登りの仲間を見た瞬間、
每每下山後，回首走過的路，都會對自己的堅持感到不可思議。原來，自己遠比想像中，還要能夠走得更高更遠。
下山中に景色や登ってきた跡を振り返り、
問我願不願意再背帳、肯不肯再負重？我怎可能，捨得說聲不。
